Chocolate Cinnamon Roll Challah